wiggin Posted May 8, 2016 Share Posted May 8, 2016 Went to see Yamaha MT Tour yesterday, they had mostly MT/FZ-09 on display. Took the one in the photo bellow (Sport Tracker) for a spin, had a blast Anyway, I quite liked the floor mats under the bikes, asked local retailer, they are not selling them, so I'm hoping to find somebody to make them for me. Does anyone here reads Japanese, I would be grateful for translation of the words on the mat? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Premium Member johan Posted May 8, 2016 Premium Member Share Posted May 8, 2016 I think it translates into "if you drop it you buy it". Link to comment Share on other sites More sharing options...
wiggin Posted May 9, 2016 Author Share Posted May 9, 2016 Well, Google translates it to "parking place".... Which is kinda cool I think I'll paint it in big white letters on my master bedroom wall Link to comment Share on other sites More sharing options...
wordsmith Posted May 9, 2016 Share Posted May 9, 2016 Upside-down, of course. [em]W[/em] Riding a fully-farkled 2019 MT-09 Tracer 900 GT from my bayside home in South East Queensland, Australia. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wiggin Posted August 19, 2016 Author Share Posted August 19, 2016 Hope I got the sequence right Link to comment Share on other sites More sharing options...
suncoaster Posted August 19, 2016 Share Posted August 19, 2016 Google translate says: horse owner car park Link to comment Share on other sites More sharing options...
wiggin Posted August 19, 2016 Author Share Posted August 19, 2016 Not on my iPhone Link to comment Share on other sites More sharing options...
pattonme Posted August 19, 2016 Share Posted August 19, 2016 literal translation = horse owner/master, vehicle (aka car), place Otherwise known as a place for car and horse (+carriage) owners. Parking/stopping is implied. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.