So, I took mine all apart. A fairly simple operation as I do have an impact. I can’t tell though, if the clutch basket rubbers are worn though, at least not by hand. I shall try putting it in a vice and gently applying force to see if I have any play there. But, my issue with the bike sounds exactly like what you experienced. So, am pretty sure that an updated basket will solve the issue. I, like yourself, would not trust bolts in that situation, so would rather just replace rather than risk catastrophic failure. It would be nice though, if I could find play in the gear/basket.